Con lunedì 12 aprile, riprende la lectio quotidiana con la lettera di S. Paolo apostolo ai Filippesi che ci accompagnerà fino a sabato 1 maggio 2021.
V. e/o scarica per la stampa il testo poliglotta, v. anche presentazioni e commenti alla pagina “Filippesi” del nostro archivio.
Testo italiano diviso giorno per giorno secondo il calendario 2021: File PDF; File Word
1 Paolo e Timòteo, servi di Cristo Gesù, a tutti i santi in Cristo Gesù che sono a Filippi, con i vescovi e i diaconi: 2 grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo.
3 Rendo grazie al mio Dio ogni volta che mi ricordo di voi. 4 Sempre, quando prego per tutti voi, lo faccio con gioia 5 a motivo della vostra cooperazione per il Vangelo, dal primo giorno fino al presente. 6 Sono persuaso che colui il quale ha iniziato in voi quest’opera buona, la porterà a compimento fino al giorno di Cristo Gesù.
Omelia dialogata messa Dozza 12.04.2021 Fil 1,1-6
COMMENTO
La traduzione italiana del testo non ci convince, soprattutto quando parla, al ver. 5, della “vostra cooperazione per il Vangelo”. Piuttosto che una cooperazione, ci sembra si tratti di una “comunione” e quindi di un rapporto profondo con le parole e il loro significato: non è una nostra collaborazione, ma piuttosto la comunione spirituale tra noi e la Parola che Dio ci regala. “Colui il quale ha iniziato in voi quest’opera buona” è il Signore stesso, che ci guida fino alla pienezza del legame tra noi e il Cristo Gesù: “fino al giorno di Cristo Gesù”.
Non si tratta quindi di una nostra “cooperazione”, ma del profondo legame che il Signore crea tra Lui e noi attraverso il suo Vangelo, dove il “vangelo” non è tanto il nome di un’azione nostra, come se fosse l’attività evangelizzatrice da noi compiuta, ma prima di tutto il dono della Parola rivolta da Dio a noi.
Dio vi benedica e voi pregate per noi. Giovanni e Francesco